مطالعات راهبردی ارتباطات

مطالعات راهبردی ارتباطات

مطالعه تطبیقی چارچوب‌بندی بصری زلزله ترکیه-سوریه در خبرگزاری‌های ایسنا و فارس در سال 1402

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد تمام گروه روابط عمومی و مدیرگروه روابط عمومی دانشکده علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی تهران، ایران (نویسنده مسئول).
2 کارشناس ارشد علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.
چکیده
انگاره‌های ذهنی مخاطبان از واقعیت‌های بیرونی متأثر از چارچوبی است که رسانه‌ها برای ارائه اخبار اتخاذ می‌کنند. با توجه به اینکه چارچوب‌ها می‌توانند معنای اجتماعی جدیدی از یک رویداد بسازند، مطالعه نحوه چارچوب‌بندی بصری اخبار می‌تواند به فهم صحیح‌تری از اینکه رسانه‌ها در پی ارائه چه دیدگاهی در مورد واقعیت هستند کمک کند. هدف اصلی این مقاله بررسی چارچوب‌بندی بصری زلزله ترکیه-سوریه در خبرگزاری‌های «ایسنا» و «فارس» است. برای تجزیه‌وتحلیل تصاویر منتشرشده در این دو خبرگزاری از روش تحلیل محتوای کیفی استفاده شده است. بر اساس نتایج به‌دست‌آمده در چارچوب‌بندی زلزله ترکیه در خبرگزاری فارس و ایسنا سه مضمون اصلی وجود دارند که شامل خسارت به محیط، قربانیان و امداد و نجات هستند. هر دو خبرگزاری به این سه مضمون پرداخته‌اند باوجوداین خبرگزاری‌های مذکور در نحوه چارچوب‌بندی اخبار تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند. خبرگزاری ایسنا به دو مضمون تخریب ساختمان‌ها برای تأکید بر ناکارآمدی مدیریت شهری در ترکیه و وضعیت قربانیان برای نشان دادن عدم مدیریت صحیح بحران پرداخته است. در خبرگزاری فارس جنبه تبلیغاتی و اقناعی برجسته است و به کمک‌رسانی نیروهای امدادی کشور ایران در ترکیه تأکید شده است. بنابراین، رسانه‌ها در چارچوب‌بندی بصری واقعیت‌های بیرونی عملکردی بی‌طرف ندارند و ابعادی از واقعیت را که با ایدئولوژی مالکان رسانه‌ها هماهنگ هستند بازنمایی می‌کنند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A comparative study of visual framing of Turkey-Syria earthquakein the News Agency Isna,-Fars in 1402

نویسندگان English

seyed Reza naghib alsadat 1
saeed moradi 2
sad mojahed 2
1 Full professor, Department of Public Relations, Faculty of Communication Sciences, Head of the Public Relations Department, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran (Corresponding Author).
2 Master's Degree in Communication sciences, Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
چکیده English

The mental images of the audience of the external realities are affected by the media’s framework. Studying the visual framing of news helps reveal the media’s portrayal of reality. The paper’s main goal is to examine the visual framing of the Turkey-Syria earthquake in Fars and Isna news agencies. The data were collected using the qualitative content analysis method provided by Zhilian Roz. According to the results, there are three main themes in framing the earthquake in Turkey in Isna and Fars news agency, including damage to nature, victims, and rescue and relief. Both news agencies examined the three themes despite their different way of framing the news. The Isna news agency analyzed two issues, one on the building destruction to highlight urban management inefficiency, and the other on victims’ situation to demonstrate crisis mismanagement. In Fars news agency, the advertising and persuasive aspect is notable, and the emphasis was put on Iran’s assistance of relief forces in Turkey. Therefore, the media doesn’t have an impartial performance in the visual framing of external realities and represents some dimensions of reality in line with the ideology of media owners.

کلیدواژه‌ها English

Visual framing
Turkey-Syria earthquake
Ideology
Isna
Fars
خواجه‌ئیان، داتیس؛ لبافی، سمیه؛ امیدی، افشین (1398)، رسانه و سلامت: شناسایی و تحلیل چارچوب‌های خبری در بازنمایی رسانه‌ای بیماری ام‌اس، فصلنامه مطالعات فرهنگ – ارتباطات، 20 (46)، 67-88.
رحمانیان، مریم؛ افخمی، حسین (1400)، چارچوب‌بندی و منابع خبری در پوشش اخبار تغییرات آب‌و‌هوایی مطبوعات ایران، فصلنامه مطالعات میان‌رشته‌ای در علوم انسانی، 14 (1)، 35-59.
رز، ژیلیان (1398)، روش و روش‌شناسی تحلیل تصویر، ترجمه سید جمال‌الدین اکبرزاده جهرمی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
سعیدی، زکیه (1399)، الگوی مطلوب پوشش خبری صداوسیمای جمهوری اسلامی در بحران‌های طبیعی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، رشته روزنامه‌نگاری، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه‌طباطبایی.
سیدی، رقیه؛ دادگری فهیمه (1394)، معرفی 3 گروه از افراد آسیب‌پذیر در زمان وقوع بحران و بلایا و مدیریت بهداشت این افراد در زمان بحران، مجله دانشکده پرستاری ارتش، 15 (2).
شمس، مرتضی؛ میناوند، محمدقلی؛ صبوری، شهاب‌الدین (1398)، نحوه پوشش خبری بحران در خبر تلویزیونی صداوسیما (مطالعه موردی: بحران پلاسکو در شبکه خبر)، فصلنامه علمی رسانه، 30 (4)، 29-48.
فلیک، اووه (1392)، درآمدی بر تحقیق کیفی، ترجمه هادی جلیلی، تهران: نشر نی.
قنبری، سعید؛ آقایی، عاطفه؛ صلواتیان، سیاوش؛ سلطانی، توحید (1399)، چارچوب‌بندی بصری خبرگزاری‌های ایران از زلزله کرمانشاه، رسانه، 31 (1).
کاستلز، مانوئل (1380)، عصر اطلاعات: اقتصاد، جامعه و فرهنگ، ترجمه احمد عقیلیان و افشین خاکباز، تهران: نشر نو.
کوالینا، ووسیچ؛ فالکوفسکی، آندرژ؛ نیومن، بروس .ای (1393)، بازاریابی سیاسی: مبانی نظری و راهبردی، ترجمه حمیدرضا عسگری ده آبادی و شهاب طلایی شکری، تهران: کتاب مهربان.
لیندلف، تامس؛ تیلور، برایان (1388)، روش‌های تحقیق کفی در علوم ارتباطات، ترجمه عبدالله گیویان، تهران: همشهری.
منتظرقائم، مهدی؛ محمدی نوسودی، سندوس (1400)، کاربرد تلفن‌های همراه هوشمند و رسانه‌های اجتماعی در شرایط بحران: تجارب جهانی و درس‌هایی برای ایران، مطالعات جامعه‌شناختی (نامه علوم اجتماعی سابق)، 28 (2)، 185-209.
مهدی زاده، سیدمحمد (1387)، رسانه‌ها و بازنمایی، تهران: دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه‌ها.
مهدی زاده، سید محمد (1391)، نظریه‌های رسانه، تهران: همشهری.
هانگین، جان (1393)، جامعه‌شناسی محیط‌زیست، ترجمه صادق صالحی، تهران: سمت.
 
Ali, A., & Mahmood, S (2013) , Photojournalism and disaster: Case study of visual coverage of flood 2010 in national newspapers, Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2 (9) , 168.
Banerjee, C (2018) , Visual Framing of Three Major Earthquakes in the New York Times and USA Today– A Comparative Study, American International Journal of Humanities and Social Science, 4 (1).
Dhakal, S. P (2018) , Analysing news media coverage of the 2015 Nepal earthquake using a community capitals lens: implications for disaster resilience. Disasters, 42 (2) , 294-313.
Downey, R., Johnson, E., & Brewer, B (2011) , Through the lens: Visual framing of the Japan tsunami in US, British, and Chinese online media. Verbal and Visual National News Framing of Dilma Rousseff and her Successful Bid as Brazil’s First Female President, 19.
Entman, R. M (1993) , Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of communication, 43 (4) , 51-58.
Foleik, Ouh (1392) , An Introduction to Qualitative Research Translated by Hadi Jalili. Tehran: Ney Publication (text in Persian)
Gamson, W A. & Modigliani, A (1994) , The changing culture of affirmativeaction. Equal employment opportunity: labor market discrimination and public policy.
Ghanbari, Sa’id; Agha’i, Atefeh; Salavatian, Siavash; Soltani, Tohid (1399) , Visual Framing of Iran News Agencies from Kermanshah Earthquake. Media, 31 (1) (text in Persian)
Gitlin, T (1977) , Spotlights and shadows: television and the culture of politics. College English, 38 (8) , 789-801.
Greenwood, K., & Jenkins, J (2015) , Visual framing of the Syrian conflict in news and public affairs magazines. Journalism Studies, 16 (2) , 207-227.
Greenwood, K., & Thomson, T. J (2020) , Framing the migration: A study of news photographs showing people fleeing war and persecution. International communication gazette, 82 (2) , 140-163.
Hangin, John (1393) The Sociology of the Environment. Translated by saadegh Saadeghi. Tehran: SAMT (text in Persian)
Houston, J. B., Pfefferbaum, B., & Rosenholtz, C. E (2012) , Disaster news: Framing and frame changing in coverage of major US natural disasters, 2000–2010. Journalism & Mass Communication Quarterly, 89 (4) , 606-623.
Johannessen, M. R (2015) , Please like and share! A frame analysis of opinion articles in online news. In International Conference on Electronic Participation (pp. 15-26) , Springer, Cham.
Kastels, Maanoel (1380) The Information Age: Economics, Society and Culture. Translated by Ahmad Aghilian & Afshin Khaakbaz. Tehran: Now Publication (text in Persian)
Khajeiyan, Datis;Labaafi, Somayeh; Omidi, Afshin (1398) Media and Health: recognition and analysis of News Frames in Representing MS disease. Quarterly of Culture-Communications studies, 20 (46) , 67-88 (text in Persian)
Kwalina, Wusich; Falkofski, Andrezh; Newman, brus. Ey (1393) Political Marketing: Theoretical and strategic Foundations. Translated by Hamidreza Asghari Abaadi & Shahaab Talaa’I Shokri. Tehran: Ketabe Mehrban (text in Persian)
Lindolf, Taames; Taylor, Brayan (1388) Qualitative Research Methods in Communications Science. Translated by Abdollah Giuyan. Tehran: Hamshahri. (text in Persian)
Messaris, P., & Abraham, L (2001) , The role of images in framing news stories. In Framing public life (pp. 231-242) , Routledge.
Mehdizadeh, Seyed Mohammad (1387) Media and Representation. Tehran: Studies and Media Planning Office (text in Persian)
Mehdizadeh, Seyed Mohammad (1391) , Media Theories. Tehran: Hamshahri (text in Persian)
Montazere Ghaem, Mahdi; Mohammadi Nosudi, Sandus (1400) Application of Intelligent Mobile Phones and Social Media in Crisis Conditions: global experiences and some Lessons for Iran. Sociology Studies (the Letter of the former Social Sciences) 28 (2) , 185-209 (text in Persian)
Rahmaniyan, Maryam, Afkhami, Hossein (1400) ] Framing and News Sources in News Coverage of Climate Changes of Iran’s Media. The Quarterly of Interdisciplinary studies in Humanities (text in Persian)
Rodriguez, L., & Dimitrova, D. V (2011) , The levels of visual framing. Journal of visual literacy, 30 (1) , 48-65.
Rose, zhiliyan (1398) Method and Methodology of Image Analysis. Translated by Seyed Jamaaleddin Akbar Zadeh Jahromi. Tehran: Culture, Art, and communication Research Institute. 14 (1) , 35-59 (text in Persian)
Sa’idi,Zakiyeh (1399) , The desired pattern of news coverage for the Islamic republic of Iran Broadcasting in natural crisis. Master’s thesis in journalism, faculty of communications (text in Persian)
Saldaña, M (2022) , Who is to blame? Analysis of government and news media frames during the 2014 earthquake in Chile. Journalism Studies, 23 (1) , 25-47.
Scheufele, D. A (1999) , Framing as a theory of media effects. Journal of communication, 49 (1) , 103-122.
Seyedi,Roghayeh; Dadgari Fahimeh (1394) , Introduction to three groups of vulnerable individuals during crises and disasters, and the health management of these individuals during time of crisis. Journal of military Nursing college, 15 (2) , (text in persian).
Shams, Morteza; Minavand, Mohammadgholi; Saburi, Shahabeddin (1398) , Coverage of crisis in Television News: (A case study of the Plasco Building crisis on IRIB News. Media Scientific Quarterly, 30 (4) ,29-48 (text in Persian)
Svitak, T (2010) , Chile vs. Haiti: How did the media frame the earthquakes in Haiti and Chile? Disaster Research Center, University of Delaware, USA.
Tuchman, G (1978) , Making news: A study in the construction of reality (Vol. 256) , Free Press New York.
Zhang, W (2015) , Discourse of resistance: Articulations of national cultural identity in media discourse on the 2008 Wenchuan earthquake in China. Discourse & Communication, 9 (3) , 355-370.
Zhang, X., & Hellmueller, L (2017) , Visual framing of the European refugee crisis in Der Spiegel and CNN International: Global journalism in news photographs. International Communication Gazette, 79 (5) , 483-510.
 
 

  • تاریخ دریافت 25 آبان 1402
  • تاریخ بازنگری 06 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش 01 خرداد 1403