مطالعات راهبردی ارتباطات

مطالعات راهبردی ارتباطات

بازنمایی خلقیات ایرانیان در تلگرام: تحلیلی بر موانع فرهنگی توسعه اقتصادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه روزنامه نگاری و خبر، دانشکده ارتباطات و رسانه، دانشگاه صداوسیما، تهران، ایران (نویسنده مسئول).
2 دانشجوی دورۀ دکتری، رشتۀ علوم ارتباطات اجتماعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
3 دانشجوی دورۀ دکتری، رشتۀ جامعه شناسی سیاسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.
10.22034/rcc.2025.2066071.1233
چکیده
این مقاله با هدف تحلیل موانع فرهنگی توسعه اقتصادی، به بررسی بازنمایی «خلقیات ایرانیان» در کانال‌های تلگرامی می‌پردازد. پژوهش با اتکا به نظریه بازنمایی استوارت هال و با روش تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف، به واکاوی محتوایی ۲۰۰ پست برگزیده از هشت کانال سرگرمی پرمخاطب (با بیش از ۵۰۰ هزار عضو) می‌پردازد که با نمونه‌گیری هدفمند انتخاب شده‌اند. فرضیه اصلی این است که این رسانه‌ها با برجسته‌سازی و طبیعی‌سازی خلقیات منفی، به بازتولید گفتمان ضد توسعه کمک می‌کنند. یافته‌های کلیدی نشان می‌دهد که بازنمایی طنزآمیز این کانال‌ها، بیش از آنکه بر خصایص مثبت متمرکز باشد، به طبیعی‌سازی ویژگی‌هایی همچون بی‌اعتمادی نهادی، رانت‌جویی، قانون‌گریزی و کنش‌های غیرمولد می‌پردازد. همچنین نتایج همسو با فرضیه نشان می‌دهد که تمرکز اصلی محتوای این کانال‌ها بر برجسته‌سازی و بازنمایی خلقیاتی قرار دارد که با منطق کنش توسعه اقتصادی در تضاد است، این در حالی است که خلقیات مثبتی مانند همکاری و مسئولیت‌پذیری کمتر در مرکزیت بازنمایی این کانال­ها قرار دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Representation of Iranian National Character on Telegram: An Analysis of Cultural Barriers to Economic Development

نویسندگان English

davood Nematianaraki 1
Mahmoud Elah Yaribek 2
ali azari moghadam 3
1 Associate Professor, Department of Journalism and News, Faculty of Communication and Media, IRIB University, Tehran, Iran (Corresponding author).
2 PhD Student in Social Communication Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
3 PhD Student in Political Sociology, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran.
چکیده English

This article analyzes the cultural obstacles to economic development in Iran by examining how the “Iranian National Character” is represented in popular Telegram channels. While cultural values are recognized as foundational to economic performance, this study investigates how these values are constructed and disseminated through social media, a primary source of information and social discourse in contemporary Iran. Drawing on Stuart Hall’s theory of representation and employing Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA), the study systematically interrogates the content of 200 selected posts. These posts were gathered over a one-year period from eight high-traffic entertainment channels, each with over 500,000 subscribers, chosen through purposive sampling to ensure relevance and impact. The core hypothesis is that by foregrounding and naturalizing negative dispositions, these media platforms contribute to the reproduction of a pervasive anti-development discourse. The findings reveal a significant imbalance in representation. The channels’ humorous and satirical content, rather than emphasizing positive attributes conducive to development like innovation and collaboration, tends to naturalize features such as institutional distrust, rent-seeking, law-evasion, and non-productive behaviors . The analysis further identifies a discourse that frames systemic inefficiency and corruption as inherent and unchangeable aspects of Iranian culture . Consistent with the hypothesis, the results show that the dominant focus is on highlighting and circulating traits that conflict with the logic of action underpinning economic development. In contrast, positive dispositions such as cooperation, civic responsibility, and long-term strategic thinking are accorded far less prominence in these influential online spaces. This research concludes that such representations, while often presented as entertainment, play a crucial role in shaping a collective mindset that may reinforce cultural barriers to sustainable economic progress.

کلیدواژه‌ها English

Iranian National Character
Telegram
Development Culture
Representation
Discourse Analysis
فهرست منابع
اردکانی فرد، زهرا؛ عظیمی هاشمی، مژگان (1400)، بازنمایی اخبار در رسانههای رسمی و تأثیر آن بر افکار عمومی در شبکه اجتماعی توئیتر (مطالعه موردی اخبار گردشگری جنسی عراقیها در مشهد)، مطالعات رسانههای نوین، 7(25)، 162-135.
امیر، آرمین؛ فولادیان، مجید؛ جمشیدی، صفورا؛ شاد، سارا؛ رنجبری، سلما؛ مرادی، آرزو؛ نجیبنیا، نیلوفر (1399)، راهبردهای انتساب دورویی به ایرانیان (بررسی متون شامل خلقیات ایرانیان، از صفویه تا پهلوی)، مطالعات فرهنگی و ارتباطات، سال 16، شماره 60، 81-110.
پارسایان، سیده فهیمه (1400)، «بر روی لینک زیر کلیک کنید و به کانال ما به پیوندید»: بررسی تکنیکهای اقناعی «تبلیغ کانال» در شبکه اجتماعی تلگرام و ایتا، فصلنامه مطالعات رسانههای نوین، شماره 25، 163-196.
پارسائیان، سیف (2021)، «برای پیوستن به کانال ما روی لینک زیر کلیک کنید»: تکنیکهای ترغیب بهکاررفته در «تبلیغات کانالی» در پیامرسانهای تلگرام و ایتا، مطالعات رسانههای جدید، 7 (25)، 196-163.
پورتر، مایکل؛ پای، لوسین؛ هریسون، لارنس؛ اسکوبار، آرتور؛ فرگوسن، جیمز؛ آپادورای، ارجون؛ شرستا، ناندا؛ تاملینسون، جان؛ میلر، دنیل (1399)، فرهنگ و توسعه: درهمتنیدگی وجوه ذهنی و عینی حیات جمعی، ترجمۀ فرشاد مومنی و فریبا مومنی، تهران: انتشارات نشر نهادگرا.
تاجیک، محمدرضا؛ رمضاننژاد جلودار، جواد (1393)، تحلیل گفتمان تلویزیون بیبیسی فارسی دربارۀ جنگ عراق با ایران (مطالعۀ موردی دو فیلم مستند)، رسانه، شماره 94، 5-20.
خانمحمدی، احسان؛ مرادی، رامین؛ بهشتی، سید صمد؛ اکوانی، حمداله (1401)، تحلیل گفتمان انتقادی بازنمایی رفتارهای اخلاقی ایرانیان در متون خلقیاتنویسی، جامعهشناسی فرهنگ و هنر، سال 4، شماره 3، 167-185.
خسروی، حسین؛ رحیمخانی سامانی، احمد (1393)، تحلیل گفتمانی قصیدۀ دماوندیۀ دوم «بهار» با تکیه بر واژگان متقابل، قطببندیها، پیشفرضها و دلالتهای ضمنی، بهارستان سخن، شماره 27، 115-134.
دوپوئی، گزاویه (1374)، فرهنگ و توسعه: از پذیرش تا ارزیابی، ترجمۀ فاطمه فراهانی و عبدالحمید زرینقلم، تهران: انتشارات کمیسیون ملی یونسکو در ایران.
ربیعی، لیلا؛ یوسفی خواه، سارا؛ گرزین، سارا؛ مازوچی، مجتبی؛ حسینی، تانیا (1401)، بررسی جامعهشناختی قمار آنلاین در شبکههای اجتماعی، بررسیهای مدیریت رسانه، 1(1)، 78-101.
رضی پور، پرنیا؛ ترکمان، فرح؛ رحمانی فیروزجاه، علی (1399)، بررسی جامعهشناختی جوکهای مرتبط با روابط گروههای اجتماعی در ایران (با تأکید بر جوکهای تلگرامی سال97)، فصلنامه علوم اجتماعی، 27(89)، 201-232.
زینالعابدینی، پیام؛ شفیعیون، حوری (1402)، کلیشهسازی جنسیتی و بازنمایی زنان در سینمای ایران، فصلنامه جامعهشناسی فرهنگ و هنر، سال 5، شماره 2، 19-35.
سردار، ضیاءالدین (1396)، مطالعات رسانه: قدم اول، ترجمۀ حمید رحیمی، تهران: انتشارات شیرازه ما.
سن، آمارتیا (1377)، اخلاق و توسعه، ترجمۀ حسن فشارکی، تهران: انتشارات شیرازه.
شریف، محمدرضا (1381)، انقلاب آرام: درآمدی بر تحول فرهنگ سیاسی در ایران، تهران: انتشارات روزنه.
شیری، حامد (1399)، گونههای فرهنگ سیاسی در ایران معاصر و دلالتهای آسیبشناختی آن برای ثبات سیاسی و جامعۀ مدنی، فصلنامه سیاست، سال 50، شماره 1، 173-189.
طالبی، محمدعلی؛ میرزائی، خلیل؛ مهدوی، سید محمد صادق (1399)، چگونگی بازنمایی ویژگیهای جنسیتی در جوکهای فارسی تلگرامی، فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات، 21(50)، 95-117.
عبداللهینسب، سجاد؛ بشیر، حسین؛ صبوریان، محسن (1401)، بازنمایی خلقیات سیاح منظری ایرانیان در شبکۀ اجتماعی اینستاگرام، فصلنامه مطالعات میانرشتهای ارتباطات و رسانه، سال 5، شماره 2، 34-72.
عیوضی، یاور؛ سیفاللهی، سیفاله؛ ساروخانی، باقر (1399)، بازنمایی انواع هویت قومی در رسانههای قومی (مطالعه موردی: آذربایجان ایران)، فصلنامه تغییرات اجتماعی - فرهنگی، سال 17، شماره 2، 84-123.
فاطمینیا، محمدعلی (1398)، صد سال فرهنگ سیاسی در ایران: فراتحلیل آثار پژوهشی از مشروطه تا انقلاب اسلامی، فصلنامه مطالعات راهبردی، سال 22، شماره 86، 32-54.
فرانکفورد، چاوا؛ نچمیاس، دیوید (1381)، روش پژوهش در علوم اجتماعی، ترجمۀ فاضل لاریجانی و رضا فاضل، تهران: انتشارات سروش.
فرقانی، محمدمهدی (1382)، راه دراز گذار، تهران: نشر فرهنگ و اندیشه.
فرکلاف، نورمن (1379)، تحلیل انتقادی گفتمان، ترجمۀ گروه مترجمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها.
کرزن، جرج ناتانیل (1380)، ایران و قضیه ایران، ترجمۀ غلامعلی وحید مازندرانی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
مجیدیفرد، احسان؛ کامیابیگل، عطیه؛ مجیدیفرد، امین (1399)، بازنمایی انگاره هویت ایرانی و بازشناسی مولفههای آن در شبکه اجتماعی توییتر، فصلنامه مطالعات رسانههای نوین، سال 6، شماره 24، 63-98.
معروفی، سارا؛ غلامی، خلیل؛ خالقپناه، کمال (1400)، بازنمایی عوامل و مؤلفههای خلقیات ایرانیها در میدان دانشگاه: (مطالعه موردی: دانشگاه کردستان و دانشگاه علامه طباطبایی)، راهبرد اجتماعی فرهنگی، سال 10، شماره 1، 157-187.
مهدیزاده، محمد (1387)، رسانهها و بازنمایی، تهران: دفتر مطالعات و توسعه رسانهها وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
نوذری، حمزه؛ جمشیدیها، غلامرضا؛ غلامیپور، اسماعیل (1392)، سودمندی گفتمان انتقادی فرکلاف در تحلیل متون انضمامی: با نگاهی به متون تولید شده رسانهای با محوریت بحران اقتصادی و اجتماعی اخیر اروپا و آمریکا، فصلنامه مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، سال 2، شماره 1، 153-176.
نورث، داگلاس (1377)، نهادها، تغییرات نهادی و عملکرد اقتصادی، ترجمۀ محمدرضا معینی، تهران: انتشارات سازمان برنامه و بودجه.
هال، استوارت (1396)، فرهنگ و زندگی اجتماعی، ترجمۀ احمد گلمحمدی، تهران: نشر نی.
هال، استوارت؛ فاکس، ریچارد؛ مکرابی، آنجلا (1401)، رسانه و امر اجتماعی، ترجمۀ مجید جوادیانزاده، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
وبر، ماکس (1391)، اخلاق پروتستانی و روحیه سرمایهداری، ترجمۀ عبدالکریم رشیدیان و پریسا منوچهری کاشانی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
ون دایک، تئون ای. (1382)، مطالعاتی در تحلیل گفتمان: از دستور متن تا گفتمانکاوی انتقادی، ترجمۀ گروه مترجمان، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها.
ویلز، سی. جی (1368)، ایران در یک قرن پیش: سفرنامه دکتر ویلز، ترجمۀ غلامحسین قراگوزلو، بیجا: انتشارات اقبال.
Abd El-Aziz, F. (2023). The impact of cultural origin on economic growth and development. International Journal of Multidisciplinary Studies on Management Business, and Economy, 6(1), 8093.
Abdollahinasab, S., Bashir, H., & Sabourian, M. (2022). Representation of Iranian tourist-viewfinder dispositions in the social network of Instagram. Interdisciplinary Studies in Communication & Media, 5(2), 34-72. [Text in Persian]
Afshari, Z., & Kakavand, S. (2019). The impact of gender inequality on growth, productivity and fertility in Iran. Quarterly Journal of Women’s Social and Psychological Studies, 16(60), 81-110. [Text in Persian]
Amir, A., Fouladian, M., Jamshidi, S., Shad, S., Ranjbari, S., Moradi, A., & Najibnia, N. (2020). Strategies for attributing hypocrisy to Iranians (A study of texts on Iranian characteristics, from Safavid to Pahlavi eras). Cultural Studies and Communications, 16(60), 81-110. [Text in Persian]
Ardakanifard, Z., & Azimi Hashemi, M. (2021). The representation of news in official media and its impact on public opinion on Twitter (A case study of news on Iraqi sexual tourism in Mashhad). New Media Studies, 7(25), 135-162. [Text in Persian]
Ayvazi, Y., Seyfollahi, S., & Saroukhani, B. (2020). Representation of ethnic identity types in ethnic media (Case study: Azerbaijan of Iran). Journal of Socio-Cultural Changes, 17(65). [Text in Persian]
Calvert, S., & Levis, J. (Eds.). (2002). Television studies: The key concepts. Routledge.
Cerna, M. A. (2016). Culture at the Center of Economic Development, Stability and Growth. International Business Research, 9(9), 1-16.
Ch, M. A., Faheem, M. A., Dost, M. K. B., & Abdullah, I. (2011). Globalization and its impacts on the world economic development. International Journal of Business and Social Science, 2(23), 291-297.
Chu, A. C., Kou, Z., & Wang, X. (2022). Culture and stages of economic development. Economics Letters, 210, 110213.
Curzon, G. N. (2001). Persia and the Persian question (G. Vahid Mazandarani, Trans.). Elmi Farhangi Publications. (Original work published 1892). [Text in Persian]
Deuze, M. (2011). Media life. Media, culture & society, 33(1), 137-148.
Du Gay, P. (Ed.). (1997). Production of culture/cultures of production. Sage/The Open University.
Dupouy, X. (1995). Culture and development: From acceptance to evaluation (F. Farahani & A. Zarrinqalam, Trans.). Iranian National Commission for UNESCO. [Text in Persian]
Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.
Fairclough, N. (1999). Critical discourse analysis (Translators Group, Trans.). Center for Media Studies and Research. [Text in Persian]
Farghani, M. (2003). The long road of transition. Farhang va Andisheh Publications. [Text in Persian]
Fateminia, M. (2019). One hundred years of political culture in Iran: A meta-analysis of research from the constitutional revolution to the Islamic revolution. Strategic Studies Quarterly, 22(86), 32-54. [Text in Persian]
Frankfort, C., & Nachmias, D. (2002). Research methods in the social sciences (F. Larijani & R. Fazel, Trans.). Soroush Publications. (Original work published 2000). [Text in Persian]
Ginsberg, M. (1942). National character. British Journal of Psychology, 32(3), 183-205.
Guiso, L., Sapienza, P., & Zingales, L. (2006). Does culture affect economic outcomes?. Journal of Economic perspectives, 20(2), 23-48.
Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222-237). Lawrence & Wishart.
Hall, S. (1992). Formations of modernity. Polity Press.
Hall, S. (1997). The work of representation. In S. Hall (Ed.), Cultural representation and signifying practices (pp. 13-74). Sage Publications.
Hall, S. (2003). The spectacle of the “other”. In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage Publications.
Hall, S. (2017). Culture and social life (A. Golmohammadi, Trans.). Ney Publishing. [Text in Persian]
Hall, S., & Jhally, S. (2007). Representation & the media. Media Education Foundation.
Hall, S., Fox, R., & McRobbie, A. (2022). Media and the social (M. Javadianzadeh, Trans.). Elmi Farhangi Publications. [Text in Persian]
Houkamau, C. A., & Sibley, C. G. (2019). The role of culture and identity for economic values: A quantitative study of Māori attitudes. Journal of the Royal Society of New Zealand, 49(S1), 118136.
Khanmohammadi, E., Moradi, R., Beheshti, S. S., & Akvani, H. (2022). Critical discourse analysis of the representation of Iranians’ moral behaviors in the texts of moralistic writings. Sociology of Culture and Art, 4(3). [Text in Persian]
Khosravi, H., & Rahimkhani Samani, A. (2014). A discursive analysis of “Bahar’s” second Damavandieh ode based on antonyms, polarizations, presuppositions, and implications. Baharestan-e Sokhan, (27). [Text in Persian]
Knack, S., & Keefer, P. (1997). Does social capital have an economic payoff? A cross-country investigation. The Quarterly journal of economics, 112(4), 1251-1288.
Kolhe, R. M. (2023). The role of social networks in economic development and entrepreneurship. International Journal for Multidisciplinary Research (IJFMR).
Majidifard, E., Kamyabigol, A., & Majidifard, A. (2020). Representation of the Iranian identity image and recognition of its components on the Twitter social network. New Media Studies, 6(24). [Text in Persian]
Maroufi, S., Gholami, K., & Khaleghpanah, K. (2021). Representation of factors and components of Iranians’ dispositions in the university field (Case study: University of Kurdistan and Allameh Tabataba’i University). Socio-Cultural Strategy, 10(1), 157-187. [Text in Persian]
Mehdizadeh, M. (2008). Media and representation. Office for Media Studies and Development. [Text in Persian]
North, D. C. (1991). Institutions. Journal of Economic Perspectives, 5(1), 97112.
North, D. C. (1998). Institutions, institutional change and economic performance (M. R. Moeini, Trans.). Plan and Budget Organization Publications. (Original work published 1990). [Text in Persian]
Nouzari, H., Jamshidiha, G., Gholamipour, E., & Irani, Y. (2013). The utility of Fairclough’s critical discourse analysis in analyzing concrete texts: With a look at media-produced texts on the recent economic and social crisis in Europe and America. Journal of Social Studies & Research in Iran, 2(1). [Text in Persian]
Parsaiyan, S. (2021). “Click the link below to join our channel”: Persuasive techniques used in “channel advertisements” on Telegram and Eitaa. New Media Studies, 7(25), 163196. [Text in Persian]
Parsayan, S. F. (2021). “Click on the link below and join our channel”: A study of persuasive techniques of “channel advertising” on Telegram and Eitaa social networks. New Media Studies, 7(25). [Text in Persian]
Porter, M., Pye, L., Harrison, L., Escobar, A., Ferguson, J., Appadurai, A., Shrestha, N., Tomlinson, J., & Miller, D. (2020). Culture and development: The intertwining of subjective and objective aspects of collective life (F. Momeni & F. Momeni, Trans.). Nahadgara Publications. [Text in Persian]
Qibtiyah, M. (2019). Tingkah laku ekonomi-politik dalam hegemoni agama dan budaya [Political-economic behavior in religious and cultural hegemony]. J-ESA (Jurnal Ekonomi Syariah), 3(1), 5568.
Rabiei, L., Yousefi Khah, S., Garzin, S., Mazouchi, M., & Hosseini, T. (2022). A sociological examination of online gambling on social networks. Media Management Studies, 1(1), 78101. [Text in Persian]
Razipour, P., Torkaman, F., & Rahmani Firouzjah, A. (2020). A sociological study of jokes related to relations among social groups in Iran (with an emphasis on Telegram jokes in 2018). Social Sciences Quarterly, 27(89), 201232. [Text in Persian]
Roberts, B. W. (2009). Back to the future: Personality and assessment and personality development. Journal of research in personality, 43(2), 137-145.
Sardar, Z. (2017). Media studies: A beginner’s guide (H. Rahimi, Trans.). Shirazeh Ma Publications. [Text in Persian]
Sen, A. (1998). Development as freedom (H. Fesharaki, Trans.). Shirazeh Publications. (Original work published 1999). [Text in Persian]
Sharif, M. (2002). The quiet revolution: An introduction to the evolution of political culture in Iran. Roozaneh Publications. [Text in Persian]
Shiri, H. (2020). Types of political culture in contemporary Iran and their pathological implications for political stability and civil society. Siyasat Quarterly, 50(1), 173-189. [Text in Persian]
Soto-Oñate, D., & Torrens, G. (2023). Institutional-cultural coherence and economic development: The case of the Spanish regions. Journal of Comparative Economics, 51(1), 41-89.
Spranz, R., Lenger, A., & Goldschmidt, N. (2012). The relation between institutional and cultural factors in economic development: the case of Indonesia. Journal of Institutional Economics, 8(4), 459-488.
Tajik, M., & Ramazannezhad Jلودar, J. (2014). Discourse analysis of BBC television regarding the Iran-Iraq war (Case study of 2 documentary films). Resaneh (Media) Quarterly, 25(1). [Text in Persian]
Talebi, M. A., Mirzaei, K., & Mahdavi, S. M. S. (2020). How gender characteristics are represented in Persian Telegram jokes. Journal of Culture-Communication Studies, 21(50), 95117. [Text in Persian]
Van Dijk, T. A. (1993). Principles of critical discourse analysis. Discourse & Society, 4(2), 249-283.
Van Dijk, T. A. (2003). Studies in discourse analysis: From text grammar to critical discourse analysis (Translators Group, Trans.). Center for Media Studies and Research. [Text in Persian]
Weber, M. (2012). The Protestant ethic and the spirit of capitalism (A. Rashidian & P. Manouchehri Kashani, Trans.). Elmi Farhangi Publications. (Original work published 1905). [Text in Persian]
Wills, C. J. (1989). In the land of the lion and sun: Or, modern Persia, being experiences of life in Persia during a residence of fifteen years in various parts of that country from 1866 to 1881 (G. Gharagozlou, Trans.). Eqbal Publications. (Original work published 1883). [Text in Persian]
Zeinolabedini, P., & Shafiyoun, H. (2023). Gender stereotyping and the representation of women in Iranian cinema. Sociology of Culture and Art, 5(2). [Text in Persian]

  • تاریخ دریافت 22 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 19 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 27 شهریور 1404